Un sorriso non costa nulla e rende molto.
Arricchisce chi lo riceve senza impoverire chi lo dona.
Non dura che un istante, ma il suo ricordo è talora eterno.
Nessuno è così ricco da poterne fare a meno,
nessuno è così povero da non poterlo dare.
Un sorriso dà riposo nella stanchezza;
nello scoraggiamento rinnova il coraggio;
nella tristezza è consolazione.
Se incontrerete, talora, chi non vi dona l’atteso sorriso,
siate generosi e date il vostro,
perché nessuno ha tanto bisogno di sorriso
come chi non sa darlo agli altri.
Arricchisce chi lo riceve senza impoverire chi lo dona.
Non dura che un istante, ma il suo ricordo è talora eterno.
Nessuno è così ricco da poterne fare a meno,
nessuno è così povero da non poterlo dare.
Un sorriso dà riposo nella stanchezza;
nello scoraggiamento rinnova il coraggio;
nella tristezza è consolazione.
Se incontrerete, talora, chi non vi dona l’atteso sorriso,
siate generosi e date il vostro,
perché nessuno ha tanto bisogno di sorriso
come chi non sa darlo agli altri.
(Frederik W. Faber)
